The Red Sleeve: Romance real centenário recupera vida

Canções de “The Red Sleeve” retratam amor incapaz de ser declarado.

"The Red Sleeve", estrelado por Lee Jun-ho (esquerda) e Lee Se-young (MBC)

Algumas histórias tornam-se mais poderosas porque não são contadas diretamente.

Tendo sido exibido no final de 2021, o drama de época da MBC “The Red Sleeve” retrata a história do Rei Jeongjo da era Joseon e sua amada concubina, Uibin Seong.

O fato de o drama ser baseado na história é intrigante, mas a série é notável por seu foco na vontade da personagem feminina mesmo dentro da narrativa patriarcal.

É um afastamento da típica fórmula dramática do período coreano, especialmente quando envolve romance real.

Deok-im (Lee Se-young), que se orgulha de seu trabalho como dama da corte, corajosamente fica ao lado do vulnerável príncipe herdeiro Yi San (Lee Jun-ho) e o ajuda a se tornar rei.

Ela recusa suas repetidas propostas, temendo perder a liberdade ao se tornar uma concubina. Mesmo após se tornar concubina, ela se recusa a expressar seu amor pelo rei até o fim.

Apesar de ser rei, Yi San é quem usa o coração na manga e sofre por não ter certeza quanto ao amor de sua concubina.

Enquanto Deok-im esconde deliberadamente seus sentimentos, as canções do drama transmitem seu profundo amor.

“I Wish”, cantada por Wheein de Mamamoo, interpreta Deok-im, que vinha negando seus sentimentos, encontra Yi San em seu sonho.

Percebendo que é apenas um sonho, ela estende a mão para acariciar sua bochecha, mas acorda antes que possa tocá-lo.

Enquanto suas lágrimas caem, a letra expressa o desejo de Deok-im de nunca ter contado a ninguém:

“O que eu sempre desejei é uma história que só nós dois possamos escrever juntos, sem nada para hesitar”.

Embora ela deseje vê-lo mesmo em seus sonhos, Deok-im rejeita a confissão de amor de Yi San na cena que se segue.

A cantora de baladas Lucia, também conhecida como Sim Gyu-seon, retrata o amor oculto de Deok-im através de sua voz chorosa em “Beautiful”.

As letras poéticas e o rico acompanhamento orquestral atraem os ouvintes para a história.

“Você, que estava profundamente escondido, escape e espalhe meu coração. Finalmente, tudo fica lindo. Finalmente eu chamo isso de amor, derramar lágrimas sozinha.”

A música implica que Deok-im está fazendo o possível para conter seu coração, embora ela aprecie o rei tanto quanto ele a estima.

A célebre cantora Lee Sun-hee, que tem uma voz emocional, mas poderosa, acrescenta um toque final à comovente história com “I’ll Leave You”.

“I'll Leave You” mostra Deok-im pela primeira vez revelando seus sentimentos por Yi San.

O momento em que Deok-im inconscientemente segura sua manga enquanto tenta ir embora parece um momento em que o amor há muito adiado finalmente será realizado.

No entanto, a letra retrata tristemente a situação de Deok-im: Ela é forçada a viver de acordo com as regras da corte real quando aceita o amor de Yi San:

"Eu suportei a solidão com aquelas palavras comuns de amor, mas contenho as lágrimas em seus braços. Vou soltar sua mão que coloriu meu mundo inteiramente."

É reproduzido novamente enquanto Deok-im enfrenta a morte, acrescentando profundidade à tristeza de Yi San, que chora inconsolavelmente.